Памятники византийской литературы. В 2-х томах

«Памятники византийской литературы» - подарочное переиздание двухтомника, опубликованного в 1968–1969 годах Издательством Академии наук СССР под редакцией Л. А. Фрейберг.

Тысячелетняя культура Византии — знаменательная страница мировой цивилизации. С одной стороны, она является продолжением античной культуры, с другой — зарождением культуры средневековой. Возникнув на греческой основе, византийская письменность соприкасалась со всеми великими культурами своего времени: грузинской, армянской, славянской, арабской и персидской, — их элементы нашли отражение в литературе, поэзии, искусстве и науке Византии.

Первый том собрания представляет византийскую прозу и поэзию IV — первой половины IX века в хронологической и жанровой перспективе. В книгу включены памятники патристики, агиографии, историографии, философской и эпистолярной прозы, эпиграмматики и гимнографии — от Афанасия Александрийского, каппадокийцев и Иоанна Златоуста до Прокопия Кесарийского, Романа Сладкопевца, Иоанна Дамаскина, Феофана и Касии.

Второй том «Памятников византийской литературы» охватывает период с IX по XV век — от послеиконоборческой эпохи и Македонского возрождения до последних десятилетий Византийской империи и падения Константинополя.

Начиная с IX века византийская литература заметно меняется: наряду с традиционной историографией, агиографией, богословием, риторикой и эпистолографией развиваются народный героический эпос, любовный роман, драматизированная и повествовательная сатира, усиливается проникновение разговорного языка в письменность.

В книгу включены произведения Фотия, Симеона Метафраста, Симеона Нового Богослова, Михаила Пселла, Анны Комнины, Феодора Продрома, Никифора Влеммида, Феодора Метохита, Никифора Григоры, Григория Паламы и других авторов, а также «Армурис», «Дигенис Акрит», византийские романы, эпиграммы, басни, народная сатира и плачи о падении Константинополя.

Данное собрание переводов византийских авторов, выполненных ведущими филологами, представляет собой попытку в наиболее полном виде и в хронологической последовательности представить эволюцию церковных и светских жанров византийской литературы с IV по XV век включительно.

При его составлении подбирались произведения, получившие всемирную известность, отражающие преемственность античных традиций и наиболее характерные моменты процесса внутренних жанровых и языковых изменений и дающие, таким образом, максимально полное представление об этапах развития византийской литературы.

В ходе подготовки переиздания к публикации были исправлены как опечатки, так и терминологические, фактологические и библиографические неточности.

Издание проиллюстрировано цветными изображениями выдающихся памятников византийского искусства и может быть использовано в учебном процессе в высших образовательных заведениях, а также адресовано широкому кругу читателей.