Эортодромион, или Путь к Пасхе: Духовные смыслы канонов утрени. От Входа Господня в Иерусалим до Светлого Христова Воскресения

«Эортодромион», в буквальном переводе с греческого языка «шествие по праздникам», представляет собой сборник толкований прп. Никодима Святогорца на праздничные каноны, которые созданы свв. Иоанном Дамаскиным и Космой Маюмским в VIII в. и до сих пор употребляются в литургической практике православной Церкви.

Книга преподобного Никодима Святогорца «Эортодромион, или Путь к Пасхе. Духовные смыслы канонов утрени» представляет собой произведение особого рода — не просто богословский труд, не просто комментарий к богослужебным текстам и даже не только аскетическое наставление, но сложное, многослойное соединение литургики, патристики, духовного опыта и живой церковной традиции. Это книга, которая требует не столько прочтения, сколько проживания, потому что она написана не для того, чтобы сообщить информацию, а для того, чтобы научить видеть смысл богослужения и через него — смысл самой духовной жизни.

С первых страниц читатель погружается в атмосферу церковного предания. Уже само название — «Эортодромион», что означает «шествие по праздникам» , задаёт образ движения, пути. Это не случайный термин: вся книга построена как духовное путешествие от Входа Господня в Иерусалим до Светлого Христова Воскресения, то есть от начала Страстной седмицы до Пасхи. Таким образом, структура книги совпадает с литургическим временем, и это принципиально важно: автор не просто комментирует тексты, а ведёт читателя по пути церковного года.

Особенность книги заключается в том, что она основана на толковании канонов утрени — сложных поэтических текстов, которые сами по себе часто остаются непонятными для современного человека. Никодим Святогорец ставит перед собой задачу раскрыть их внутренний смысл, сделать их доступными и живыми. Он прямо говорит, что хочет принести двойную пользу: простым людям — через объяснение текста на понятном языке, а образованным — через сохранение оригинала и глубокого богословского анализа . Эта двойственность становится одной из главных особенностей книги.

Сам метод толкования чрезвычайно характерен. Сначала приводится текст тропаря или ирмоса, затем следует его пересказ, после чего даётся богословское объяснение, основанное на Священном Писании и святоотеческой традиции . Но на этом автор не останавливается: почти каждый фрагмент сопровождается примечаниями, которые могут занимать значительную часть страницы. В этих примечаниях он приводит цитаты из святых отцов, исторические сведения, философские размышления. Таким образом, текст приобретает многослойную структуру: основной уровень — доступный, пояснительный, и второй — более глубокий, предназначенный для внимательного читателя.

Работая над этими толкованиями, преподобный Никодим, один из величайших богословов и учителей Греческой Церкви XVIII-XIX вв., вложил в них всю свою любовь к православному богослужению и святоотеческому слову.

В настоящее издание вошли толкования канонов утрени от Недели ваий до праздника Пасхи, которые помещены во втором томе греческого трехтомного издания конца XX в.

Книга адресована всем, кто интересуется глубочайшим смыслом богослужебных текстов и любит труды и предания святых отцов.

На русском языке публикуется впервые.

Никодим Святогорец (греч. Νικόδημος ο Αγιορείτης, до пострига Николаос Калливурдзис; 1749 - 1809) — афонский монах, богослов, толкователь Канонов православной церкви, автор толкований к «Пидалиону», просветитель и популяризатор духовной литературы; один из составителей и редакторов греческого Добротолюбия. Почитается как святой в лике преподобных, мощи Никодима (глава) хранятся на Афоне.