Кувшин желаний. Персидские сказки

Книга «Калила и Димна», из которой взяты эти сказки или притчи, имеет удивительную историю. Её герои появились на свет в древней Индии, ещё до нашей эры. В ней рассказывалось о двух учёных шакалах, которые вели умные беседы, а в пример приводили разные истории о людях и животных.
Следует отметить, что, по старинной восточной традиции, шакал вовсе не считается отрицательным персонажем – напротив, в ней он символизирует ум и проницательность. В коротких сказках-притчах повествуется о добрых и злых делах, о верности, дружбе, взаимопомощи – и о противоположных свойствах человеческой натуры.
Часто в рассказах книги житейские ситуации изображаются в виде аллегорий с участием не только людей, но и сказочных животных, и разных мифических существ. Впрочем, иногда «сказочность» сюжета и персонажей оказывается проявлением коварства вполне настоящих людей. Например, в сказке «Говорящее дерево» два купца договорились закопать под деревом в пустынном месте найденный ими у дороги клад. Вот только один из торговцев был честным, а другой — совсем наоборот. Этот второй вскоре вернулся и выкопал общее сокровище. А когда пропажа обнаружилась – обвинил в этом первого торговца и потащил его в суд. Судья потребовал от обвинителя доказательств. Тот заявил, что его свидетелем может быть само дерево, ведь оно говорящее… И уговорил своего отца спрятаться в дупле этого самого дерева. Старик поначалу возражал, говоря, что сын затеял плохое дело, но потом сдался. Однако умный судья разоблачил обман и оправдал невиновного.
Книга быстро завоевала популярность не только в Индии, но и в сопредельных странах, ею веками зачитывались и персы, и арабы. А в наши дни иранский писатель Можган Шейхи отобрал самые известные рассказы из «Калилы и Димны» и пересказал их лёгким, доступным языком для детей и юношества. Теперь же мы можем прочитать эти рассказы и на русском языке.
Для широкого круга читателей.

СОДЕРЖАНИЕ:

Сказки Калилы и Димны
Волшебное слово
Жадный пёс
Логово дракона
Лис и барабан
Змея и ворона
Старая цапля
Лев в колодце
Рыбаки и рыбки
Утёнок и звёзды
Лев и верблюд
Утка и селезень
Черепаха и утки
Обезьяны и птица
Говорящее дерево
Лягушка и ласка
Как мыши съели железо
Ворона, мышь и черепаха
Жадный волк
Луна в источнике
Справедливая кошка
Три вора
Вор и див
Мышь, ставшая человеком
Лягушка, оседлавшая змею
Сердце обезьяны
Больной лев и простак осёл
Кувшин желаний
Добрая ласка
Дружба мыши и кошки
Ворона и куропатка
Раскаяние голубя
Путешественник в яме
Н.И. Пригарина. Послесловие