Камень безумия

Два эссе о безумии как способе понимать современный мир.

В эссе, составляющих книгу «Камень безумия», чилийский писатель Бенхамин Лабатут продолжает тему, начатую им в бестселлере «Когда мы перестали понимать мир»: несмотря на стремление человека к рациональности, развитию науки и прогрессу, контуры реальности размываются у нас на глазах, мир развертывается как непостижимый хаос, чья логика доступна лишь безумцу.

Откликаясь на события последних лет: пандемия, использование искусственного интеллекта, протесты в Чили и других странах, — Лабатут размышляет о причинах нынешнего кризиса нарративов, рухнувших под натиском неудержимого прихода нового.

Когда мир становится всё страннее и страннее, научный подход, холодные факты и цифры не могут оставаться единственным ключом к пониманию; возможно, чтобы не проснуться однажды в ночном кошмаре, нужно чаще прислушиваться к нашим самым безумным снам.

Лучший комплимент, это когда люди подходят и говорят: ваша книга вызвала у меня паническую атаку.
Бенхамин Лабатут

Перед вами два эссе Лабатута, объединенные темой безумия. Переводить их — как смотреть в бездну и ждать, что она вот-вот посмотрит на тебя. А может, она уже смотрит, просто ты пока не разглядел мерцания ее глаз. Лабатут умеет гипнотизировать, вести за собой, волновать, нагнетать, а потом обязательно задает вопрос, к которому ты, закрыв книгу, будешь то и дело возвращаться, захлебываясь не то своей, не то его, Лабатута, тревогой.
Полина Казанкова, переводчик книги

Чилийский писатель, которого можно считать одним из главных литературных открытий десятилетия, всего за несколько лет успел войти в списки лучших новеллистов XXI века и, кажется, изобрести новый вид романа.
The Blueprint

Лабатут стремительно превращается в одного из наиболее выдающихся южноамериканских авторов со времен Борхеса… Нигде в мире нет второго такого писателя.
Telegraph

Вопрос, который человек издревле задает себе — «Что я могу знать?», Лабатут ставит по-новому и с повествовательной смелостью.
Die Zeit

Бенхамин Лабатут (Benjamin Labatut; 1980) — чилийский писатель. Изучал журналистику в Католическом университете Чили. В 2021 году его роман «Когда мы перестали понимать мир» был номинирован на Международную Букеровскую премию, а 2024 — включен в список 100 лучших книг XXI века по версии The New York Times.