Социолингвистика и социология языка. Хрестоматия. Том 2

В предлагаемую вниманию читателей хрестоматию вошли русские переводы наиболее значимых работ по социолингвистике, увидевших свет с 1970-х гг. по наше время. Эти работы составляют ту основу современных социолингвистических знаний, к систематическому изучению которой отечественная наука пришла лишь на рубеже XX и XXI веков.  Вошедшие в Хрестоматию тексты постоянно переиздаются составителями различных англоязычных  вузовских хрестоматий и учебников. Теперь возможность ознакомиться с ними появилась и у русскоязычного читателя.

Второй том издания «Социолингвистика и социология языка. Хрестоматия»  включает статьи по таким темам, как «Двуязычие, переключение кодов», «Неравенство в межличностном общении», «Язык и власть: критический анализ дискурса» и «Язык и идеология: тоталитарный язык».

Издание адресовано прежде всего студентам и аспирантам филологических факультетов и факультетов социологии, а также всем интересующимся социальными проблемами языка и лингвистическими проблемами общества.

СОДЕРЖАНИЕ:

От редактора
Часть 1. Двуязычие, переключение кодов
Шана Поплак. «Иногда я начинаю предложение in Spanish, а закан-
чиваю его en español»: к типологии переключения кодов
Джон Гамперц. Переключение кодов в разговоре
Моника Хеллер. Как договориться о выборе языка в Монреале
Кэрол Майерс-Скоттон. Переключение кодов как показатель  
социальных взаимодействий
Роберт Б. Ле Паж. «Никогда нельзя сказать, откуда какое слово при
шло»: языковые контакты в диффузной среде
Бенжи Уолд. Просторечный и стандартный суахили в восприятии  
суахилиязычной общности Момбасы
Лей Свайгарт. Два кода или один? Взгляд носителей и описание пере
ключения кодов в Дакаре
Пенелопа Гарднер-Хлорос. Переключение кодов в сообществе,  
региональный и национальный репертуары: миф о дискретности
лингвистических систем
Питер Ауэр. От переключения кодов через смешение языков к сме
шанным лектам: к динамической типологии двуязычной речи
Питер Ауэр. Одноязычный уклон в исследованиях двуязычия, или  
Почему двуязычная речь (до сих пор) остается крепким орешком
для лингвистики
Часть 2. Неравенство в межличностном общении. Язык  
и власть. Язык и идеология
Неравенство в межличностном общении
Роджер Браун, Алберт Гилман. Местоимения власти и солидар-
ности
Роджер Браун, Маргерит Форд. Обращение в американском  
английском
Элинор Кинан. Создатели и нарушители нормы: как используют речь
женщины и мужчины в одном мальгашском сообществе
Дж. Джозеф Эррингтон. О природе социолингвистического знака:  
описание уровней речи в яванском языке
Майлз Хьюстон, Говард Джайлз. Социальные группы и социальные сте
реотипы
Язык и власть: критический анализ дискурса
Тён А. ван Дейк. Принципы критического анализа дискурса
Дэвид Грэйтбэтч. Конверсационный анализ: нейтральность  
в интервью британских новостных программ
Норман Фэрклоу. Политический дискурс в прессе: аналитическая  
схема
Иан Хатчби. Власть в дискурсе: анализ споров на британском  
радио-ток-шоу
Хью Меган. Рассуждение от оракула на психиатрической комиссии:  
разрешение конфликта в языке
Ричард Дж. Уотс. Вежливость [главы из книги]
Язык и идеология: тоталитарный язык
Патрик Серио. От прозрачности к непрозрачности в советском  
политическом дискурсе [глава из книги]
Франсуаза Том. Описание новояза [глава из книги]
Джон Янг. Тоталитарный язык [главы из книги]
Приложение. Н. Б. Вахтин. Основные понятия и термины  
статистики
От редакции