Продавец халвы. Рассказы из сборника "Маснави-йи Ма'нави"

Книга, которую вы держите в руках, - результат стараний Мехди Азарйазди - известного детского писателя из Ирана. Литературной деятельностью он начал заниматься около пятидесяти лет назад, когда задумал переработать классические персидские, арабские и индийские притчи для современного юного читателя.

Самой известной работой Мехди Азарйазди является подготовка семитомного собрания сказок под общим названием "Хорошие сказки для хороших детей", получившего специальную премию ЮНЕСКО и признанного лучшим изданием 1967 года. В самом Иране этот сборник имел около десяти переизданий, неизменно вызывающих интерес у подрастающего поколения.

Четвертый том сборника "Хорошие сказки для хороших детей ", названный в настоящем издании "Продавец халвы", восходит к поэме "Маснави-йи Ма'нави" ("Поэма о скрытом смысле") - одному из самых значимых произведений персидской литературы. Оригинальный текст "Маснави-йи Ма'нави" был создан в XIII веке величайшим поэтом-суфием Джалал ад-дином Мухаммад Руми (1207 - 1273). Влияние Руми выходит за пределы национальных границ и этнических различий, его духовное наследие переведено на многие языки мира, о его мировой славе говорит такой факт, что Руми - «самый продаваемый поэт» в США.

По сей день он является кладезем мудрых изречений, поучительных жизненных историй и остроумных рассказов. Автор настоящего издания отобрал из них наиболее значимые, переработал их для юного читателя и скомпоновал в этот том. Книга написана простым языком, что делает ее интересной для детей младшего и среднего возраста.