Философский язык Жака Деррида

Можно ли считать язык Деррида — яркой фигуры современной западной интеллектуальной культуры - философским? Ведь он столько сделал, чтобы этот язык «деконструировать», «рас-по-строить»? Автор книги полагает, что своеобразие письма и мышления Деррида — не причуда: этот язык рожден жизнью на переломе эпох, в которой неопределенность перевешивает все заранее заданные рецепты и поэтому является условием ответственности человека за выбор пути.
В книге анализируется философский язык Деррида как открытая динамическая структура, показанная в контексте авторской концепции перевода. Книга рассчитана на широкий крут читателей, интересующихся современными проблемами западной философии, а также проблемами языка, культуры, перевода.

Жак Деррида (фр. Jacques Derrida; 1930 - 2004) — французский философ, создатель концепции деконструкции. Один из самых влиятельных философов конца XX века. Утверждал, что понимание любой вещи вытекает из письма, а ее интерпретации никогда не заканчиваются — текст бесконечен. Никакой единой структуры у объектов не существует, а их трактовка постоянно меняется и образует текущее представление людей о действительности. Деррида — ключевая фигура постструктурализма. Он рефлексировал о современном состоянии гуманитарных наук и много рассуждал о языке и письме. Где-то его чаще называют философом, в Америке Жака Деррида проходят на факультетах литературоведения. Путем анализа художественной литературы он пытался понять суть человеческого мышления.

Наталия Сергеевна Автономова (1945) —  философ, историк европейской философской мысли новейшего времени, переводчик философской литературы. Доктор философских наук, член-корреспондент Академии гуманитарных исследований. Ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований им. Е. М. Мелетинского РГГУ.
Работает в  Институт философии РАН, руководитель программы в Международном философском коллеже (Париж). Преподавала в ряде европейских университетов (Париж, Орлеан, Безансон, Лозанна).

СОДЕРЖАНИЕ:

Вместо предисловия: Встречи с Деррида — экзистенциальные контексты 7
Введение 14

Раздел первый: Деконструкция метафизики

Глава первая. Философия деконструкции 35
§ 1. «Пишу, следовательно, существую» 35
§ 2. Деконструкция как пере-мысль: что, как, для чего? 47
§ 3. Деконструкция: между феноменологией и структурализмом 56
§ 4. Деконструкция: «анамнез незапамятного» 63
§ 5. Деконструкция и ее траектории 83

Глава вторая. Грамматология: парад идей деконструкции 101
§ 1. Несколько слов о «Грамматологии» 101
§ 2. Попробуем пересказать Деррида: шаг за шагом 109
§ 3. Интерпретация терминов 128
§ 4. Пути к изобретению философских понятий 150

Раздел второй: Этико-политические развороты деконструкции

Глава третья. Наследие и пере-жизнь 174
§ 1. Призраки: наследие и смерть 174
§ 2. Пере-жизнь: последнее интервью Жака Деррида 191

Глава четвертая. Парадоксальная Европа и право на философию 211
§ 1. Парадоксы несамотождественности 211
§ 2. Другой курс: перспективы Европы 220
§ 3. Право на философию в контексте глобализации 230

Глава пятая. Гиперболическое в основании квази-сообществ 240
§ 1. Ответственность и гостеприимство 240
§ 2. Другой: А-дьё Левинасу 250
§ 3. Покаяние и прощение 261
§ 4. Деконструкция как язык справедливости 269

Глава шестая. Диптих: демократия — разум 275
§ 1. Первая створка: «демократия — 283
§ 2. Вторая створка: — разум» 292

Раздел третий: Как возможна реконструкция деконструкции?

Глава седьмая. Философия и литература 320
§ 1. Язык философии и язык литературы: entrelacements... 320
§ 2. Литература как письмо — «странный институт» 330
§ 3. Письмо: «почтовый принцип», или размытые схемы коммуникации 349
§ 4. Рикёр — Деррида: спор о метафоре 354

Глава восьмая. «Сто понятий» Жака Деррида: материалы к концептуальному словарю 363
§ 1. Философский язык Деррида: методологические проблемы 363
§ 2. Семь регистров языковой структуры 383
§ 3. «Больше одного языка»: междуязычное пространство метаксю (цетсфЗ) 389
§ 4. Неология и синкатегорематика 404
§ 5. Философский язык: за пределами языковых правил? 411

Заключение 434

Приложение
Деррида Ж. Монолингвизм другого или протез первоначала. Глава седьмая. Пер. Н. С. Автономовой (с комментариями) 445
Литература 472
Указатель имен. Составитель И. О. Щедрина 490
Указатель слов-понятий из лексикона Деррида. Составитель Н. С. Лвтономова 496