Переписка, 1942–1982

В книгу вошли письма всемирно известных лингвиста Романа Якобсона и антрополога Клода Леви-Стросса. Переписку сопровождают комментарии, помогающие восстановить научный и социальный контекст общения отцов структурализма. Особенный интерес переписке придает обсуждение собеседниками ключевых вопросов структурализма, понимание ими направленности и смысла собственных научных устремлений – позволяющие по-новому взглянуть на историю структурализма с точки зрения создателей направления.

Сорокалетняя переписка структуралистов, лингвиста и антрополога — российского формалиста в эмиграции и французского революционера, сделавшего антропологию независимой от естественных наук. Письма, так или иначе отражающие как теоретическую логику авторов, так и аспекты, связанные с личной жизнью, дают представление о том, как разрабатывались основные концепции двух академиков, каким образом они идейно влияли друг на друга, возможно и не всегда соглашаясь с предложениями адресата, даёт возможность непосредственно и на практике наблюдать кристаллизацию структуралистской парадигмы.

Как и в случае с пятью предыдущими посмертными изданиями Клода Леви-Стросса в серии «Библиотека XXI века», этот том, представляющий сорокалетнюю «Переписку» с Романом Якобсоном, никогда бы не появился на свет, если бы не энтузиазм Моник Леви-Стросс и ее пристальное внимание к каждому слову. Согласившись подготовить к печати этот том, написать к нему предисловие и комментарии с приложениями, Эмманюэль Луайе и Патрис Манилье восстанавливают для каждого из писем все его контексты — научные, исторические, политические и личные. Большинство писем Романа Якобсона были переведены с английского Патрисом Манилье. Без совместных усилий всех троих этого тома не было бы.

Якобсон Роман Осипович (1896 - 1982) - крупнейший лингвист XX века, уроженец России, который стал одним из главных идеологов европейской ветви структурной лингвистики, классиком американской лингвистики. Он был одним из главных теоретиков структурной лингвистики и поэтики, выдающимся славистом, типологом, увлекался психолингвистикой и экспериментальной фонетикой. В частности, именно он ввел в науку понятие лингвистических универсалий и сформулировал теорию языковых универсалий. Согласно Якобсону, языки мира можно рассматривать как вариации одной всеохватной темы - человеческого языка, при этом лингвистические универсалии, будучи обобщенными высказываниями о свойствах и тенденциях, свойственных любому языку, помогают выявить самые общие законы лингвистики. Наследие Якобсона огромно и до сих пор еще полностью не изучено лингвистами.

Клод Леви-Строс (1908-2009) - французский этнолог, социолог, этнограф, философ и культуролог. Создатель собственного научного направления в этнологии - структурной антропологии и теории инцеста, исследователь систем родства, мифологии и фольклора. Произвел революцию в антропологии, поместив в её основание культуру и сделав её независимой от естественных наук.

СОДЕРЖАНИЕ:

Предисловие. Структуралистская кристаллизация
Предуведомление
Слова благодарности
Переписка
Приложение 1.
Роман Якобсон, Клод Леви-Стросс. "Кошки" Шарля
Бодлера
Приложение 2.
Клод Бонфуа. Станет ли лингвистика наукой наук?
Интервью с Романом Якобсоном, основателем
структурализма
Приложение з.
"Жить и говорить". Дебаты между Франсуа
Жакобом, Романом Якобсоном, Клодом Леви-
Строссом и Филиппом Л'Эритье
Приложение 4.
Роман Якобсон. Просодический рисунок, или
Модульный принцип в китайском регулярном стихе
Приложение 5.
Клод Леви-Стросс. Роман Якобсон: история одной
дружбы
Приложение 6.
Роман Якобсон. Dear Claude, дорогой Мэтр
Приложение 7.
Клод Леви-Стросс. Заявление
Приложение 8.
Роман Якобсон, Джон Лотц. Заметки о
фонологической структуре французского языка